El pasado 15 de junio se publicó el volumen n.º 3 de El ratón de biblioteca, uno de mis isekais —y esto es netamente subjetivo— preferidos debido a que es uno de los que más se aleja de los tropos habituales de la industria. Licenciado por Kitsune Manga, continua las aventuras de Myne ahora que se ha integrado de manera oficial al templo.
Teniendo en cuenta los precedentes, comprendo que sigue habiendo muchas dudas sobre el estado de la serie. Habiendo disfrutado ya de sus tres primeras entregas (de hecho, en esta reseña os hablo de los volúmenes 2 y 3), a título personal estoy mucho más tranquilo.
Si bien es cierto que sigue habiendo algunos defectos relacionados con determinados dibujos que tienen algo de moiré, respecto a su primera etapa, lo cierto es que sigo viendo mejoras en la edición. Podría haberme dejado algún detalle, mas mi sensación en estos momentos es que Kitsune está habiendo bien las cosas.
Despacio y con buena letra, la presentación de sus dos novedades actualmente más activas (Zatch Bell y El ratón de Biblioteca) mantienen un buen estándar de calidad. Hoy me centraré en la segunda, y es que tras un tiempo desconectado de la misma, reencontrarme con Myne y su exacerbada pasión por los libros ha sido un auténtico placer.
Reseña manga El ratón de biblioteca temporada 2 tomo n.º 2 + 3 | Portada, sinopsis y edición
Vol. 2 – Convertida en aprendiz de doncella azul, Myne ya dispone de una habitación propia en el templo y un nuevo estatus que la acerca al mundo de los nobles. Sin embargo, la convivencia con sus ayudantes —cada uno con su carácter y secretos— no será nada fácil. A esto se suma la dura realidad del orfanato, la estricta vigilancia del Sacerdote Mayor y la obligación de cumplir con rituales que poco tienen que ver con los libros. Myne está dispuesta a todo con tal de crear un entorno donde leer y, de paso, mejorar la vida de quienes la rodean… aunque para ello tenga que poner el templo patas arriba. Una historia entrañable sobre la pasión por los libros y la voluntad de cambiar el mundo desde las páginas.
Vol. 3 – Myne se había ido acostumbrando poco a poco a la vida en el templo, y cuando parecía que todo marchaba bien, descubrió que en su interior vivían numerosos huérfanos hambrientos y desnutridos. Angustiada por la situación, tomó una decisión: convertirse en directora del orfanato y mejorar sus vidas con sus propias manos. Así nació la rama del taller de Myne dentro del templo.
| Colección | El ratón de biblioteca temporada 2 vol. 2 y 3 de 13 |
| Autoría | Miya Kazuki (historia), Suzuka (arte), You Shiina (diseño de personajes) |
| Género | Comedia, drama, fantasía, isekai, slice of life |
| Formato | Rústica de tapa blanda y con sobrecubierta |
| Tamaño y páginas | 200 págs. en 14,8 x 21 cm. |
| Precio | 9,95 € |
| Traducción | Makoto Morinaga |
| Fecha de lanzamiento | 16 de marzo de 2026 + 15 de junio de 2026 |
| Reseñas | Volúmenes anteriores |
Para quienes no conozcáis la serie, os diría que es un isekai que van a disfrutar mucho todos aquellos que busquen algo diferente al típico protagonista chetado hasta las trancas que lo resuelve todo con su incólume poder. El ratón de biblioteca se perfila como una historia de corte más realista (dentro de la ficción) al manejar mucho mejor el desconcierto de vivir en mundo diferente al tuyo.
Honzuki no Gekokujo, un isekai que sabe hay vida más allá de la acción y los chetos
Urano, ahora en el cuerpo de Myne, está en una fase de constante aprendizaje donde su escala de valores y su baúl de conocimientos chocan de manera directa con las del mundo en el que reside. Pero lejos de esa hiperrevolución que muchas veces vemos en los isekai del tipo gestor (que me encantan, todo sea dicho), aquí hay una evolución más natural.
Myne es más consciente de su entorno y no busca romperlo todo de un momento a otro. Además, siendo una niña, tiene que tener mucho más cuidado con sus actos, pues podría ser víctima de cualquier maleante que ansíe su inventiva. Tiene cierto poder, pero la realidad nos dice que es una joven muy vulnerable. He ahí la gracia.
Sobre todo porque es la vulnerabilidad propia de cualquier ser humano normal y corriente. Bueno, esa y la de una chica que está tan obsesionada con los libros que a veces se olvida hasta de comer. La cosa es que esa misma dinámica es la que hace que todo se mueva y que, además, estemos haciendo pucheros de ternura cada dos por tres.
Siendo parco, es un manga de los que te encojen el corazón, pero también de los que te dejan un tanto perturbado al enfrentarte —desde los ojos de Myne— a una sociedad tan diferente a la nuestra. Dicho esto, y habiendo aclarado tanto el tema de la edición como las virtudes para quienes quizá no conozcan el manga (os lo recomiendo mucho, en serio), toca hablar de estos dos tomos.
Una fase de transición antes de darnos un golpe de efecto
Él primer tomo fue una presentación de la nueva vida de Myne, mientras que el segundo es algo así como una transición entre su vida como plebeya y su nuevo estatus como túnica azul. Este, además, sirve para conocer mejor a sus nuevos sirvientes. Fran fue el protagonista del primero, mientras que Gil cobra especial importancia en el segundo.
Lejos de asustarme con un ritmo demasiado lento por todo eso de introducir un nuevo escenario principal, lo cierto es que funcionan muy bien. En la reseña del primer volumen ya os dije que reencontrarme con Myne había sido un gusto. Pues bien, en el segundo se ha reforzado ese pensamiento al comprobar que Miya Kazuki sigue manejando muy bien los tiempos de su obra.
Es más, podría decirse que El ratón de Biblioteca tiene cierto componente de slice of life en el sentido de que hay fases (como la de este segundo tomo) que se centran más en el día a día, en la evolución de sus personajes o en la manera en la que estos se relacionan. Lo bueno es que en series como esta funciona muy bien.
Eso sí, hay algunos diálogos en las que ciertas comas o expresiones idiomáticas me han rechinado un poco, pero nada del otro mundo. En general la traducción es muy buena, por lo que hablaría más de consideraciones personales que de errores al uso. Vaya, que más que un problema, la localización es un acierto una vez más.
Miedo vs. responsabilidad
Tras esto llega el tercer tomo, siendo este —probablemente— uno de los más duros hasta la fecha. Myne, casi por azar, descubre que (en realidad esto empieza en el anterior, pero es aquí donde sigue) el orfanato del templo está en unas pésimas condiciones. Unas tan malas que hasta se me revolvió el estómago. Duele. Sin más, duele. No entraré en detalles para evitar la treta del spoiler, pero hace daño.
El caso es que, pese a ello, es uno de los mejores momentos del manga. Urano, en el cuerpo de Myne, tiene la mentalidad de una adulta, por lo que cuando ve a un enorme grupo de niños sufriendo, siente que algo en su interior se remueve. Tanto que hasta acaba inconsciente cuando lo descubre.
Tras esto entramos en una fase muy, muy interesante desde la perspectiva de un lector: la dicotomía entre el miedo y la responsabilidad no obligada. Myne no tiene porque tomar cartas en el asunto, pero algo en su interior le impide hacer oídos sordos de la situación de los niños. Pese a ello, está aterrada.
Pasaría de ser una persona con muy pocas responsabilidades a una que tendría a cargo el bienestar de decenas y decenas de niños cuya manutención no es precisamente fácil o barata. Esa dicotomía nos deja con una fase de reflexión y evolución realmente potente en donde vemos quién es en realidad Urano.
Conclusiones
Partiendo de esta base, sigo pensando que El ratón de Biblioteca es uno de los isekai más originales. Al menos dentro de la industria del manga en España, donde hay un catálogo no reducido, pero sí menos amplio que el japonés (como es lógico). Así que sí, ante la eterna pregunta de si merece la pena o no, mi respuesta es sí. Rotundamente sí.
Con una edición que mantiene el estándar de la industria española, una traducción bastante buena y una historia que va cada vez a mejor, me resulta complicado no darle mi visto bueno a la licencia. Sobre todo porque sé que no es cosa de uno o dos volúmenes. La primera parte del manga ya me pareció excelente, por lo que está segunda va por el mismo camino.
Y sí, el manga se divide en partes o temporadas. Sé que puede parecer raro, pero en Japón es así, por lo que en España se ha mantenido igual. Me parece una buena decisión.
- Tiene una gran narrativa. El ritmo es genial y es una lectura que siempre te deja con ganas de más.
- Los personajes tienen mucho carisma y se sienten muy únicos.
- Inspira mucha ternura y no puedes evitar reírte con las ocurrencias de Myne.
- La edición y localización son bastante buenas.
- El mundo está muy bien diseñado y aborda distintas áreas de manera coherente.
- A veces puede quedarse algo corto de momentos más impactantes… por decir algo.
