En 1985, Herbert George Wells comenzó con la que hoy día podría ser una de las novelas más revolucionarias de la historia por lo que ocurrió después. En su origen, Wells lanzó su novela en formato episódico a través de la revista Pearson’s Magazine. Años después, ocurrió algo.
El estadounidense Orson Welles la adaptó y transmitió a través de una de las emisiones de radio más míticas de la historia. Emitido como un especial de Halloween, Orson comenzó su narración a las 20:00 de un domingo, 30 de octubre de 1938, como —aparentemente— cualquier otro.
Lo que pocos se esperaban es que aquella narración desatase el pánico entre sus oyentes, pues muchos asumieron que el por aquel entonces locutor les estaba narrando la realidad de su país. Muchos descubrieron su existencia gracias a su versión. Orson trasladó la acción de la novela de la Inglaterra victoriana a los Estados Unidos de su época.
Es decir, finales de los años 30. Cambió Reino Unido por Nueva Jersey y narró su propia versión. Por su parte, La guerra de los mundos de Steven Spielberg y Tom Cruise se ambientó en el siglo XXI, dando lugar a otra versión completamente nueva. No es la única. En 2019, Kadokawa publicó su propia versión junto a Sai Ihara (guion) y Hitotsu Yokoshima (dibujo).
Curiosamente, la suya fue una versión mucho más fiel a la original. Así lo pudimos comprobar en abril, mayo y junio de 2023, cuando Planeta Cómic publicó de seguido los tres tomos que comprendían esta versión nipona de la novela —que no la adaptación de radio— de Wells.
Reseña del manga La guerra de los mundos (edición integral) | Portada, sinopsis y edición
Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells. En los albores del siglo XX una peculiar anomalía sobre la superficie del planeta rojo atrae la atención de los astrónomos. Apenas unos días más tarde un misterioso cilindro aterriza en una discreta localidad de la campiña inglesa: se trata de un arma enviada desde Marte con el objetivo de masacrar a la especie humana.
| Colección | La guerra de los mundos, edición integral 3×1 (volumen único) |
| Autoría | Sai Ihara (guion adaptado= Hitotsu Yokoshima (dibujo), H. G. Wells (original) |
| Género | Ciencia ficción, drama, supervivencia |
| Formato | Tapa blanda con sobrecubierta |
| Tamaño y páginas | Tomo triple de 150×230 cm con 544 páginas en b/n y tapa dura. |
| Precio | 25 € |
| Traducción | Maite Madinabeitia |
| Fecha de lanzamiento | 20 de mayo de 2026 |
Habría cabido esperar que la suya fuese una versión ambientada en el país del Sol Naciente, pero se apegaron al contenido de Wells mediante un relato acondicionado a las particularidades del siglo XX británico. Teniendo esto en cuenta, entiendo que muchos os estaréis preguntando por qué escribir una reseña más de 3 años después.
La respuesta, en este caso, es simple: debido a que Planeta Cómic ha lanzado una edición integral que integra el contenido de los tres volúmenes anteriores a un precio más ajustado. Si cada entrega de Uchuu Sensou (nombre original en Japón) cuesta 9,95 euros, esta integral lo recoge todo por 25.
Por supuesto, esta es solo una de las primeras diferencias, ya que lo que de verdad nos ha hecho valorar esta nueva edición muy por encima de la original es su presentación. Así es. Aunque el contenido es prácticamente el mismo, el formato es diferente.
Una mejor edición para una historia con años de trayectoria
Los tres tomos de 2023 se lanzaron en formato B6 (128 × 180) con tapa blanda y sobrecubierta. En otras palabras, el estándar habitual de la industria. Es lo que entendemos como el clásico tankōbon. Por su parte, esta nueva edición integral ha llegado en formato tomo triple de 150 × 230 en cartoné (tapa dura).
Puede parecer una diferencia menor, pero cuando lo tienes entre las manos, el acabado se siente mejor. Al menos cuando lo comparas con otros mangas de tapa blanda de la propia editorial. Lo que no sé es si ocurrió con el primero de los tres tomos es que fallase la impresión que os dejé dos párrafos atrás.
Como habréis podido comprobar, hay un recuadro en blanco. Infiero que ahí tendría que haber texto, pero no lo he podido verificar al no disponer de la edición original. Sea como fuere, es el único error que he detectado durante mi lectura. Por lo demás, tanto la calidad de la maquetación como la de la impresión y la traducción son bastante notables.
Sí, ese detalle duele, mas lo cierto es que no termina afectando a la lectura y no provoca que el resultado final sea menos bueno. Es un inciso. Un detalle que no podemos obviar, pero que tampoco me ha vuelto loco. No es algo que haya afectado demasiado a mi valoración final.
Sobre el contenido
Por supuesto, entiendo que muchos de vosotros no conoceréis ni el manga ni la obra original, aunque hoy solo os hablaré del primero. Sobre este os puedo decir que es una historia de ciencia ficción bastante dura en la que el ser humano se convierte en poco más que ganado de una especie invasora procedente del planeta Marte.
En lugar de recurrir a la heroica, nos muestra el devenir de la raza humana tras enfrentarse a una tecnología infinitamente superior a la suya. Más todavía en el siglo XX. Si bien es cierto que vemos varias escenas de resistencia hercúlea, al final la lección siempre es la misma: no podemos hacer nada.
Por lo tanto, podría decirse que La guerra de los mundos se define más bien como una obra de supervivencia y ciencia ficción clásica en donde la tecnología se describe a través de viejos cañones. Esa es la base, pero lo realmente interesante es lo que sucede alrededor. La guerra de los mundos, tanto el manga como la novela, tiene mucho ritmo.
No se detiene apenas, siendo esta una de sus grandes virtudes junto al análisis de la psique humana. El gran valor de este manga es la forma tan curiosa que tiene de examinar la mente humana. Frente a un horror sin fin, muestra varios tipos de respuesta, desde la locura más tóxica hasta el heroísmo más salvaje, pasando por la desidia, la esperanza o la desconexión total. De hecho, nuestro protagonista se encuentra en este último grupo.
Mucho ritmo. A veces, demasiado
De profesión fotógrafo, vive el comienzo de la invasión en Reino Unido mientras sostiene su cámara. En un abrir y cerrar de ojos ve cómo un rayo calórico convierte en nada a decenas de humanos. De tomar una foto histórica pasa a estar rodeado de cadáveres medio calcinados, ojos que se salen de sus órbitas y cuerpos más muertos que vivos.
Sin llegar a lo excesivamente grotesco, el manga no se corta ni un pelo y muestra la muerte de forma repugnante. No es bonita ni hermosa de ninguna manera. No hay lágrimas de orgullo ni sensación de victoria, solo olor a quemado y miedo. Es duro. Muy duro. Más todavía cuando la invasión se recrudece y muestra lo demoledor que puede llegar a ser no saber si volverás a ver el Sol un día más.
O sentir que tus creencias eran poco más que un nido de mentiras y pantomimas. Aborda la invasión desde el lado más crudo de la misma, deleitándose en la desgracia humana en muchos momentos. Quizá el mayor defecto de la historia es que, aunque es muy buena, a veces no se toma el tiempo necesario para que cale de verdad.
La novela era más pausada. Sí, también tenía mucho ritmo, pero se recreaba más en los detalles. El manga va, quizá, demasiado rápido, ya que hay momentos en los que no te da tiempo a sentir el miedo, el asco o la incertidumbre del protagonista cuando ya estás pasando a otra escena.
Da igual el formato: La guerra de los mundos sigue siendo una locura… de la buena
Esto no hace que su lectura sea poco interesante, ya que incluso con ese defecto sigue siendo casi un obligatorio para los amantes de la sci-fi. La guerra de los mundos es una de las novelas más icónicas de la historia por muchas razones, por lo que un manga que se inspira en ella y trata de ser lo más fiel posible… Pues no podía ser malo, la verdad, y menos todavía cuando cuenta con un buen dibujo.
Es más, aunque hablamos de una obra que se define como un 3×1, me la leí de una sentada incluso cuando ya sabía perfectamente qué iba a pasar. Su final para muchos es apresurado, pero para mí es realmente bueno. Si no conoces la novela, sorprende. Y mucho. No te lo esperas y es genial.
El camino también es interesante. Por eso me lo leí todo de una sentada aun sabiendo qué ocurriría. Incluso aun así tiene gancho, fuerza y carisma. Es una lectura interesante de principio a fin, con un protagonista que quizá no destaca en exceso, pero que acompaña muy bien la historia.
Más que el eje de la trama, es, en cierto modo, un espectador más. Un espectador que ilustra de manera bastante acertada todo lo que está ocurriendo para que tú puedas disfrutar de ello. Y vaya que si lo haces. Al menos así ha sido en mi caso. Me ha gustado y es un gran fichaje para mis estanterías. Para mí merece la pena.
- El formato 3×1 le sienta genial.
- La historia de La guerra de los mundos funciona en cualquier formato.
- Adapta la novela original, por lo que es la ‘verdadera’ Guerra de los Mundos, salvando las distancias del formato.
- El dibujo es muy atractivo.
- Se lee del tirón. Es muy entretenido.
- Hay un pequeño fallo de falta de texto.
- Quizá es un poco más rápido de la cuenta.
