Reseña del manga One Piece (3 en 1) n.º 4 y 5, rumbo a Arabasta

Manga para nostálgicos. Sin duda alguna, esta es una de las maneras en las que podría arrancar cualquiera de estas reviews, pues las nuevas ediciones de Planeta Cómic parecen haber sido diseñada para este tipo —me incluyo— de lectores. A fin de cuentas, en aquesta mi reseña del manga One Piece (3 en 1) n.º 4 y 5 me he vuelto a reencontrar con viejos conocidos a los que no les ponía ni cara. Vale, sí, estoy exagerando, pero entendedme. Con esta relectura no solo he vuelto al pasado, sino que, además, estoy rememorando algunas de las primeras aventuras de los mugiwara al adentrarse en el Grand Line.

En efecto, en apenas 5 volúmenes, One Piece (3 en 1) ha avanzado muchísimo. No obstante, es algo lógico, pues que, si nos guiásemos por la nomenclatura habitual del manga, al acabar su lectura estaríamos ya en el tomo n.º 15. Se dice pronto, pero vaya que no es así. En apenas unos meses nos hemos reencontrado con la tripulación de Shanks, hemos revivido la primera batalla contra Kuro, superado el drama de Kaya, conocido a Sanji y/o descubierto la verdadera identidad de Vivi.

Reseña del manga One Piece (3 en 1) vol. 4 y 5 | Portada, sinopsis y edición

Volumen 4. ¡Cuando Luffy y los demás escuchan la petición de auxilio de Nami que le sale de lo más profundo del corazón, entran en batalla campal contra Arlong! ¡¡Sin embargo, Luffy cae al agua y corre un peligro inminente!! El resto de la banda luchan por salvar a su capitán. 

Volumen 5. Nada más entrar a la Grand Line, Luffy y compañía son objetivo de la organización criminal secreta Baroque Works. ¿¡Qué les ocurrirá ahora que saben el nombre de su jefe…!? 

Reviviendo la aventura desde el principio

Es por esto mismo que puedo afirmar sin miedo a equivocarme que cada tomo da mucho de sí mismo. Y si bien es cierto que a nivel visual la edición puede ser demasiado sencilla, puesto que viene sin sobrecubierta y el diseño es bastante simple, considero que cumple bastante bien con su función. Sobre todo para aquellos que quieran empezar la colección desde cero. En ese sentido, One Piece 3 en 1 es una fantástica forma de lanzarte (o relanzarte) de lleno al universo de Eiichiro Oda.

Aparte, tiene mucha potencia a nivel nostálgico, ya que revivir todas las aventuras de nuestros piratas preferidos en formato físico y en español es algo muy significativo. Ahora que la historia está tan avanzada, eres capaz de apreciar detalles que de otra manera no tendrías en cuenta. Entiendes mejor algunas decisiones y secuencias. Por supuesto, también eres capaz de ver pequeños errores que antes ni concebías, puesto que hay aspectos de la trama que no se decidieron hasta mucho más tarde.

Por suerte, Eiichiro Oda es un mangaka bastante coherente y, en general, es complicado encontrar erratas importantes en la narrativa, tanto dentro de los propios volúmenes como de la obra en general. Hoy día que el más destacado de todos sigue siendo la pérdida del brazo de Shanks, la cual se justificó allá en su momento como una forma de mostrarle a Luffy lo duro que es el mundo. La realidad es que fue idea del editor, quien quería darle más dramatismo e impacto a la escena. Hoy día no tiene sentido y lo aceptamos porque sí.

Un formato que avanza a muy buen ritmo

No obstante, no quiero que me malentendáis. No considero que esta clase de detalles afecten a la valoración general de la obra. One Piece es y seguirá siendo uno de los mejores shonen de la historia. Lo que ha conseguido es algo muy complejo y esto es algo que entendemos todavía mejor a través de la edición 3 en 1. Y si no estoy entreteniendo demasiado con la trama, por cierto, es porque asumo que prácticamente todos sabéis qué está pasando.

Es por eso que prefiero hablar de otros factores. En ese sentido, no me gustaría marcharme sin destacar lo bien que quedan en la estantería. Eso sí, no me gusta que las imágenes del lomo no estén todas a la misma altura. Aunque pueda parecer una tontería, el formato 3 en 1 es realmente resultón. Es por esto mismo que puedo entender el manga de otra forma, puesto que opino que gran parte de su valor recae en el factor coleccionismo. Aunque la edición original de volúmenes tankobon de toda la vida está muy bien, esta alternativa es realmente vistosa. Lo malo es que sigue teniendo errores en la traducción.

Eso sin contar que, en realidad, es más económica. Cada volumen normal cuesta 8,50 euros, por lo que el montante final al adquirir tres tomos es de 25,50 euros. Cada tomo de One Piece 3 en 1 cuesta 16,95 €, por lo que nos estamos ahorrando el precio de casi un tomo completo en el proceso. Esto se justifica debido a que los gastos de impresión no son los mismos, no tiene sobrecubierta, etc. Pese a ello, considero que merece mucho la pena. Especialmente porque suelen incluir materiales y contenidos adicionales muchas veces inéditos en España.

• Es la edición que queríamos, necesitábamos y anhelábamos de One Piece.
• Actualiza a la perfección los mangas originales y los adecua muy bien al mercado actual.
• Aunque pueda parecer caro, es más económico si hacemos cuentas, ya que son tres tomos por 16,95 €. Haciendo números, sale a cuenta.
• La traducción, la maquetación y el formato son de gran calidad.

• La edición original pierde valor ‘por su culpa’.
• Hay errores relativamente frecuentes en la traducción/adaptación.