Aunque somos muchos los que nos consideramos grandes fans de The Nightmare Before Christmas, siguen habiendo muchos aspectos sobre la propia película que quizá no conocemos. Véase, por ejemplo, la autoría de la cinta. Desde siempre, se ha destacado la figura de Tim Burton sobre la de cualquier otro miembro del equipo, pero…
¿Sabías que en realidad no dirigió la película? En realidad, el director fue Henry Selick, quien —para mi agradable sorpresa— escribió el prólogo de Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva. Así es: Planeta Cómic ha publicado el que podría ser uno de los libros fan más destacados de los últimos años.
Cuando hablo de «libro fan» no me refiero a un texto escrito por un fan, sino a un producto especialmente diseñado para los más fervientes seguidores de la película de 1993. Por lo tanto, lo primero que os puedo contar de este es que no es un producto diseñado para cualquiera.
Teniendo en cuenta tanto su contenido como su precio, se enfoca en un público más ‘nicho’ dentro de un filme con un carácter muy mainstream. ¿Te gusta El extraño mundo de Jack? ¿Quieres saber cuál es su origen? ¿Cómo se concibió? ¿En qué se inspiró Tim Burton a la hora de escribir el poema (1982) que luego acabó dando lugar a la película? Pues este es tu libro.
Reseña de Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva | Portada, sinopsis y edición
Adéntrate en los entresijos de Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton con esta divertida e interactiva historia visual de una de las películas más queridas de todos los tiempos. Repleta de datos escalofriantes, imágenes inquietantes e inserciones reales, como fotos de producción y storyboards, de la realización de la película. Este libro mágico del cine lleva a los lectores a un viaje a través de la animación stop-motion y les muestra cómo se hace posible que estos increíbles títeres cobren vida en la gran pantalla.
| Colección | Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva |
| Autoría | Tim Burton, Henry Selick || Danna Jennings Jelter |
| Género | Guía visual |
| Formato | Tapa dura |
| Tamaño y páginas | 23.4 x 27.9 cm con 176 páginas en b/n |
| Precio | 50 € |
| Traducción | Francisco San Rafael |
| Fecha de lanzamiento | 28 de octubre del 25 |
Por supuesto, la primera pregunta que me toca responder es si merece la pena teniendo en cuenta su precio. Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva cuesta 50 euros. No es una compra sencilla. No es como cuando te pillas un manga de 10 euros. Si no te gusta, duele, pero cuando hablamos de algo que cuesta cinco veces más… Cuesta.
Mi respuesta es sí: Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva merece la pena. Su autora, Dana Jennings Jelter, es una figura muy interesante. Guionista, productora, también ejerció como creadora de marionetas, un aspecto que tuvo un peso muy importante en The Nightmare Before Christmas… ya que se usaron marionetas.
En otras palabras, hablamos de una persona que comprende los puntos más importantes de la película. Por supuesto, cuenta con la colaboración del propio Henry Selick (prólogo), Disney y Tim Burton Production. Solo este detalle ya me transmitió mucha seguridad antes de leer, pero no fue lo que me convenció de que merecía la pena.
Un libro para los fans más acérrimos de The Nightmare Before Christmas
Lo que realmente me ha hecho pensar así es su contenido. Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva se podría definir tanto como enciclopedia, como artbook y como libro fan. No llega a la densidad narrativa de la primera ni tiene un enfoque tan visual como el segundo, siendo esta combinación la que lo define como el tercero.
¿Por qué? Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva trae decenas, decenas, decenas de curiosidades, historias y elementos que van más allá de lo que se vio en la película. Te cuenta, por ejemplo, en qué se inspiró ese poema de Tim Burton mientras te ofrece un compendio de fotos que muestran la cabeza de Jack con diferentes expresiones.
Posteriormente, te trae un repaso a su base cultural, hablando de distintas criaturas ancestrales, mientras decora los siguientes apartados con capturas de otras películas que influyeron en su desarrollo para justo después traerte varios bocetos preliminares del diseño de Jack antes de cobrar vida como marioneta.
El libro ofrece constantemente esta secuencia de contenidos: textos repletos de detalles, algunos de carácter histórico, otros de valor más explicativo y otros con un concepto más curioso, mientras complementa cada sección con un conjunto de artes, fotos, ilustraciones, etc., que tratan de darle más color a la lectura.
Lo consigue. Ciertamente, el resultado final es bastante bueno, aunque en algunas ocasiones no encaja tanto como me gustaría el texto con la imagen, y a veces parece más un complemento circunstancial que una ilustración estrechamente ligada a la explicación que se ofrece. No es constante, y es más bien situacional, pero a veces pasa.
Unos contenidos de muy alto nivel
Cierto es que luego trae otros contenidos simplemente impresionantes. Fotos tipo polaroid de personajes y momentos de la película, recreaciones de documentos históricos que definieron la película, pequeños libros de bocetos grapados al propio libro de manera orgánica, natural y para nada intrusiva…
Me ha sorprendido mucho el cariño que pone Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva en esos contenidos complementarios, porque son los que te terminan arrancando una mueca de sorpresa. Son una auténtica pasada y le dan un toque extra simplemente genial. Es de lo que más me ha gustado.
Por supuesto, no son el eje temático del libro ni lo que justifica su precio, pero ayudan. Lo que realmente te dice que el libro sí que merece la pena si te gusta mucho El extraño mundo de Jack es lo bien escrito y organizado que está. A veces rescata datos más conocidos, pero en general está muy bien estructurado.
Y sí, a veces te cuenta cosas obvias, pero es inevitable, porque hay elementos más desconocidos que no se pueden introducir o entender si no se parte de lo que todo el mundo ya sabe. Son concesiones necesarias que tienen en cuenta que el libro lo puede acabar disfrutando cualquier tipo de lector.
En consecuencia, puedo decir que se adapta bien a todo tipo de fans de Pesadilla antes de Navidad. Así que sí, lo puede disfrutar cualquier tipo de persona que haya visto la película. Pese a ello, sigo pensando que está muy enfocado para el que se considera muy fan de la misma, ya que será quien más lo disfrute.
Conclusiones
Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva es un gran libro. Mi primera conclusión es esa. La segunda es que merece totalmente la pena. No tengo duda alguna de estas dos. También os puedo decir que el libro está muy bien editado. Tanto la traducción como la producción son de alto nivel.
Materiales, maquetación, contenidos complementarios… El nivel general es muy alto. No es únicamente gracias a Planeta, pues, al revisar comentarios de lectores de habla inglesa respecto a las versiones originales, nos encontramos con que el libro funcionó muy bien. Es decir, el material inicial es bueno.
Por lo tanto, lo que se puede decir es que Planeta Cómic ha realizado una muy buena adaptación. Eso no le quita mérito, pues tampoco es fácil, especialmente en temas de localización. En consecuencia, sí, considero que se ha hecho un buen trabajo con la edición española.
Tanto para lo bueno como para lo malo, han respetado lo que ya se ofreció en su momento y han sabido mantener los estándares de calidad del libro inglés. En consecuencia, mi conclusión final es que Pesadilla antes de Navidad – Guía visual definitiva merece los 50 euros que cuesta. Es su valor.
Por supuesto, me mantengo: te gustará sobre todo si eres muy fan de la cinta de Burton, Selick y compañía. Si es así, estoy bastante convencido de que te gustará. A mí me ha gustado.
- La enorme cantidad de curiosidades e información sobre la creación de Pesadilla antes de Navidad.
- La participación de Henry Selick en el prólogo del libro.
- La combinación de textos, fotografías, ilustraciones y bocetos originales.
- Los contenidos complementarios que sorprenden por su presentación y nivel de detalle.
- Las recreaciones de documentos históricos y los pequeños libros de bocetos.
- La excelente organización de los contenidos y su estructura.
- La calidad de los materiales, la maquetación y la edición española.
- La profundidad con la que explora las influencias culturales y artísticas de la película.
- Algunas ilustraciones funcionan como complementos circunstanciales y no acompañan directamente al texto.
- Su precio de 50 euros puede echar atrás a muchos lectores.
- Algunos contenidos resultan demasiado evidentes para quienes conocen bien la película.
