¡Hola, muy buenas! Con la publicación del último volumen de Baby Steps, hemos podido disponer de una carta de su autora, Hikaru Katsuki, a raíz de su cancelación. Así lo hemos podido saber, realmente, gracias a Anime News Network y su traducción de la carta abierta que lanzó la mangaka junto al volumen #47 del manga.
Hikaru Katsuki y su mensaje a raíz de la cancelación de Baby Steps
Hikaru confirmó que el manga no terminó de la manera que le habría gustado. La editorial, en este caso, decidió que era hora de poner punto y final a la historia. A continuación, os dejamos el mensaje original del mangaka y la traducción de la que hemos podido disponer gracias a Anime News Network:
Traducción al español vía ANN
Hola, soy Katsuki. Con este volumen #47 han pasado exactamente 10 años. Y este se ha convertido en el último volumen. Esto se debe a varias circunstancias, pero es una pena que la historia de la vida de Ei-chan haya llegado a su final, principalmente, por mi falta de habilidad. El tema era la independencia, así que estoy contento de que Ei-chan se convirtiese en profesional, con su propio equipo, para, finalmente, tener su debut mundial.
De ser posible, me habría gustado escribir sobre la Copa Davis, pero… De alguna manera, si hemos continuado por 10 años ha sido gracias al staff que colaboró con todo su esfuerzo, al gran grupo de personas que, con mucho gusto, me ayudaron con mi investigación, y, sobre todo, a los que habéis leído [el manga] hasta ahora. ¡Muchísimas gracias! Creo que Ei-chan seguirá mirando hacia adelante y continuará, así que yo también quiero seguir adelante. Bueno, [nos vemos] de nuevo en algún lugar…
Datos sobre Baby Steps
Baby Steps (ベイビーステップ) es una serie manga escrita e ilustrada por Hikaru Katsuki. Comenzó a publicarse en octubre de 2007 en la revista Weekly Shōnen Magazine, revista filial de la editorial Kōdansha. El manga, realmente, finalizó en noviembre de 2017 con la publicación del volumen #47. Asimismo, tuvo una serie de animación de 50 capítulos dirigida por Pierrot. La dirección corrió a cargo de Masahiko Murata.
Sinopsis
Eiichirō Maruo es un estudiante de matricula y de primer año. Sin embargo, es demasiado aplicado: se negó a realizar cualquier actividad de club con tal de sacar buenas notas. Un día, por azares del destino, decide probarse con el club de tenis siendo prendado por el mismo al momento. Allí conoce a Natsu Takasaki y Takuma Egawa, quien le motivarán a dar lo mejor de sí. Usando su metículoso estilo de vida, y con un muy particular estilo de tenis, el joven va desarrollando sus facultades al tiempo en que va siendo atrapado por el deporte.
Hola. Algún sitio donde leer él manga en español después del capítulos 333 quedó atento. Gracias por su ayuda
No lo encontré, lo tuve que leer en inglés hasta el último que es el 406
Me encantó la historia, muestra el verdadero juego del tennis, sin poderes, ni trucos!
Lo vi y volvió lar ganas de entrenar!
La verdad es que da gusto ver una serie deportiva en la que no se recurran a elementos narrativos demasiado fantasiosos, sino que todo quede adjudicado a la pura realidad. Es un gustazo de serie.
Vaya, yo soy fan de los animes, en especial de deporte, y estaba enamorado de esta serie. Me entristece porque era real, muy bien documentada y veias la progresión del personaje poco a poco sin excesos. Yo como jugador de tenis quizás me sintiera además identificado.
Sí, la verdad es que fue una verdadera pena.
No se si este mensaje le pueda llegar al autora, soy EZEQUIEL BORONAT, pero la verdad quiero mandarles mis felicitaciones en más de un sentido, directamente al autora, soy muy fanático de los animes y después de una larga lista de animes que e visto durante mas de 11 años, considero finalmente y por varias razones personales que este anime figura en el 1° puesto de los favoritos, y quisiera mandarle directamente a su twitter o instagram lo que sea para que le llegue este mensaje y, digamos que brotaron varias lágrimas al saber que este anime se iba a cancelar, es muy hermosa la serie y me hubiera gustado que termine tambien, si más adelante tengo la oportunidad me gustaría conocerla.
No tengo ni idea cual es el final del manga, porque yo lo veo en anime
No tengo ni idea si van a seguir ilustrando, o si lo van a dejar en el aire pero van 3 años que espero tercera temporada
Yo no creo que sea por tu falta de habilidad, yo creo que lo que falta es
– ¿y ahora que hare?- dijo Ei-chan
Y ahi es cuando vs le das sus repuestas porque despues de todo
Vos sos Ei-chan, no?
Es una parte de vos que fuidte desarrollando y no hace falte habilidad si no comprension y resolucion
Va, esa es mi opinion
El final ha sido una putada. Una pena porque era uno de mis Spokon favoritos. Y el final deja muchas cosas abiertas que no gustan a nadie. Ojala le dieran la posibilidad a la autora de hacer unos pocos capitulos mas para realizar un cierre mejor, que despues de 47 volumenes vendidos tener este final es muy agridulce.