Crunchyroll prepara un doblaje en tres lenguas con voces muy reconocibles.
Crunchyroll estrenará el doblaje de Dragon Ball Super Beerus el 12 de noviembre, y lo hará en exclusiva. La plataforma subirá las versiones en inglés, español latino y portugués, con un episodio nuevo cada semana, así que quien prefiera escuchar a Goku en su idioma ya tiene fecha.
- Tal vez te interese: Once años después, la película de Naruto de acción real empieza a ser real
El reparto en español latino lo encabezan Mario Castañeda como Goku y René García como Vegeta, y con ellos están José Luis Orozco como Beerus y Arturo Castañeda como Whis. En inglés repiten Sean Schemmel y Christopher R. Sabat, mientras que Jason Douglas e Ian Sinclair dan voz a Beerus y Whis. Además, Crunchyroll ya ha publicado un tráiler en inglés.
La serie se emite en Japón desde el 11 de octubre en Fuji TV, y Crunchyroll la ofrece subtitulada en Europa desde ese mismo día. Por eso el doblaje llega un mes después. Netflix, por su parte, la sumó a su catálogo el 14 de octubre en algunas regiones.
El doblaje de Dragon Ball Super Beerus acompaña a una historia reconstruida
La propuesta se presenta como una edición mejorada de Dragon Ball Super, con la historia reconstruida, cortes nuevos o redibujados y escenas renderizadas otra vez. Como el doblaje de Dragon Ball Super Beerus también se graba desde cero, trae música y efectos añadidos. Todo arranca varios años después de la pelea contra Majin Buu, cuando Beerus despierta y oye hablar de un saiyan que derrotó a Freezer.
El anime original de Dragon Ball Super se estrenó en julio de 2015 y duró 131 episodios, hasta marzo de 2018. Esta versión retoma aquel arranque con otra cara, y en japonés repite Kōichi Yamadera como Beerus, así que la continuidad de las voces está asegurada. Si queréis ir al día, nuestra guía del episodio 5 os cuenta dónde verlo.
El primer episodio del doblaje de Dragon Ball Super Beerus sale el 12 de noviembre hacia las 17h.
