Netflix cada vez colecciona más animes. Y no es de extrañar, el público al que atraen es muy grande. Además, Netflix también sirve como plataforma donde empezar a explorar el mundo del anime para quienes no lo conocen. Es una relación de simbiosis. Y la nueva serie que se incorpora al catálogo es Akuma-kun.
Una de las cosas buenas con las que cuenta Netflix (muy similar al Crunchyroll) es el idioma original subtitulado al castellano. Además de añadir catalán y gallego, Netflix aporta también un doblaje al castellano por si preferías las versiones dobladas. La serie ya está disponible (aquí) y cuenta con 12 episodios, así que sin más dilación, os la presentamos.
Akuma-kun: manga y anime ¿nuevo?
El anime de Akuma-kun es una adaptación homónima del manga de Shigeru Mizuki. Pero el manga no es nuevo y es posible que no os suene de nada. Eso es debido a que Shigeru Mizuki lo publicó entre 1963 y 1964 en formato semanal. La serie se ha serializado en 3 tomos y tiene diferentes spin-off en el mismo universo publicados en los 70 y 80.
Es más, el manga ya tiene una serie de anime producida nada más y nada menos que por Toei Animation (One Piece, Dragon Ball y DG Z, Doremi, Yugi-Oh, Sailor Moon y un largo etcétera). Emitida entre 1989 y 1990, la serie contaba con 42 episodios y dos películas, así como varias adaptaciones a imagen real.
Entonces, ¿es un remaster? ¿Por qué Netflix? No parece ser un remaster, sino una nueva adaptación del manga con ocasión del centenario del nacimiento de Shigeru Mizuki. El autor, fallecido en 2015, está siendo horado con cuatro grandes proyectos, siendo Akuma-kun uno de ellos.
Estudio, equipo y doblaje
El director del anime original de Akuma-kun y sos dos películas, Junichi Sato debuta de nuevo como director jefe del proyecto del estudio Toei Animation. El puesto de director corre a cargo de Fumitoshi Oizaki (Romeo x Juliet) y el de guionista a cargo de Hiroshi Ohnogi (GeGeGe no Kitaro). Sakae Chibuya (Centaur no Nayami, Mahou Shoujo Site) será jefa de la dirección de animación y diseñadora de personajes. Yumiko Kuga como dirección de arte, Kunio Tsujita colorista y Wataru Osakabe diseñador de los círculos mágicos. Takeo Ogiwara dirigirá la fotografía y Akio Izutsu (Phi Brain Kami no Puzzle) compondrá la banda sonora.
El casting principal lo conforman Toshio Furukawa interpretando a Mephisto II y Mephisto III y Yuuki Kaji como Ichirou Umoregi, ambos repitiendo los papeles que interpretaron en el anime original de 1989. Por su parte, Yuuko Mita encarna a Shingo Umoregi. Y el resto de voces-personajes os lo dejamos a continuación.
- Ryoko Shiraishi > Sanae Kazama, madre de Akuma-kun.
- Yumiri Hanamori > Mio Kazama, hija de Sanae.
- Fairouz Ai > la demonio Gremory.
- Yukiyo Fuiji > la estudiante universitaria y clienta Hina Asanagi.
- Hiro Shimono > Strofire.
- Michiyo Hanagisawa > Etsuko omoregi, madre de Mephisto III.
- Yūsaku Yara > el misterioso Satan.
Respecto al doblaje al castellano, el estudio a cargo ha sido Iyuno Spain y el traductor y director de doblaje ha sido Jordi Navarro. Las mezclas y sonidos son obra de Ewa Glowacka. El reparto de voces está conformado por:
- José Javier Serrano > Mephisto III
- Jordi Navarro > Akuma Kun
- Rosa Guillén > la madre de Hina
- Berta Cortés > Mio
- Lourdes Fabrés > Sanae
- Irene Mirás > Hina
- Ainhoa Máiquez > Ichika
Sinopsis
Akuma-kun, un chaval criado por un demonio, y Mephisto III, su socio medio humano, investigan casos paranormales para resolver asesinatos y misterios.
