Veinticinco años después, Tales of Eternia vuelve con traducción al español y sin excusas para no jugarlo
Tales of Eternia Remastered, el JRPG clásico de la saga Tales of que hasta ahora solo era accesible en PlayStation 1 o PSP y nunca tuvo traducción oficial al español llega a Nintendo Switch. Bandai Namco lo anunció durante el último Nintendo Direct y ambos problemas quedarán resueltos el 16 de octubre de 2026, cuando llegue a PS4, PS5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox Series y PC.
- Tal vez te interese: Atelier Karia – The Night Kingdom & the Guide of Memories confirma idioma en su primer tráiler
El anuncio ha sido de los más celebrados del Remastered Project de Bandai Namco. Tras la polémica que generaron las remasterizaciones de Xillia y Berseria, recuperar Tales of Eternia, uno de los títulos más inaccesibles de toda la franquicia, se siente como la decisión correcta. El tercer juego de la saga, todavía en su época 2D, regresa más de 25 años después de su lanzamiento original con las mejoras que merece.
En cuanto a las mejoras, el juego incluirá indicadores de misión, opción de deshabilitar encuentros con enemigos, modo alta velocidad en el sistema de autocombate e intercambio entre gráficos clásicos y remasterizados con un solo botón. Sin embargo, quizás lo más destacable sea el nuevo doblaje en inglés, que no ha pasado desapercibido entre los fans y que añade una capa de valor que las remasterizaciones anteriores no siempre han tenido.
Tales of Eternia Remastered: el Remastered Project encuentra su mejor versión
Con todo, este anuncio demuestra que el Remastered Project puede ser algo más que una operación comercial. Recuperar un juego que muchos nunca pudieron jugar legalmente, traducirlo por primera vez al español y llevarlo a todas las plataformas actuales es exactamente el tipo de decisión que justifica la existencia de este tipo de iniciativas.
Tales of Eternia Remastered llegará el 16 de octubre de 2026 a PS4, PS5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox Series y PC. Si nunca pudiste jugarlo o simplemente quieres revivir la historia de Reid y Farah, octubre tiene una fecha muy marcada en el calendario.
