El regreso de un grande. Reseña del manga Yu-Gi-Oh! n.º 1

Yu-Gi-Oh! es una serie a la que le ha costado arrancar en España. Al menos en cierto modo. La obra del difunto Kazuki Takahashi (que en paz descanse) fue cancelada hasta en dos ocasiones en la península. Por suerte, Planeta Cómic —lejos de rendirse— confirmó que estaba trabajando en una nueva edición. Ahora, tras una larga espera, ya está aquí.

Uno de los primeros aspectos que considero conveniente resaltar es el hecho de que —ante todo— es un tebeo relativamente antiguo. Esto es algo que notaréis de inmediato en cuanto abráis sus primeras páginas, puesto que no dispone de un dibujo tan definido. Lejos de lo que pueda parecer, no lo comento como algo negativo.

Soy de ese tipo de lectores que disfrutan de una buena historia sea cual sea su apartado artístico. Yu-Gi-Oh! es una de ellas. Además, con estas palabras parece que sea malo, y no es así. En realidad, tiene mucha personalidad. En pleno 2025 no veréis muchos mangas con un acabado parecido.

Reseña manga Yu-Gi-Oh! n.º 1 | Portada, sinopsis y edición

Nueva edición recopilatoria de este manga shonen mítico. El Rompecabezas Milenario es un juego misterioso procedente de la Antigüedad que nadie ha logrado completar jamás. Pero Yugi, que siempre sufre las burlas de sus compañeros de clase, lo consigue y justo en ese momento, se presenta un joven que será su compañero de juegos. Cuidado, porque no jugarán a un juego cualquiera. ¡Empieza el Juego de las Tinieblas, que acabará con el mal!

Donde sí se nota que no ha envejecido tan bien es en la traducción, puesto que hay algunas adaptaciones idiomáticas que no terminan de encajar en los tiempos que corren. Es más, me he encontrado algún que otro término en inglés (un in en lugar de «dentro» en un diálogo, por ejemplo) que no me esperaba.

Desconozco si es un error o un detalle que tiene algo que ver con la edición original, pero me ha sonado un tanto extraño. Más allá de eso, lo cierto es que estoy bastante contento con el regreso de una de las series que marcó mi infancia. No obstante, no creáis que quien os habla es la nostalgia.

Yu-Gi-Oh! es una franquicia que me ha acompañado en diferentes fases de mi vida de distintas maneras, por lo que no es la historia de un viejo amigo que ha regresado tras una larga ausencia. Es un reencuentro que, todo sea dicho, me ha dejado con sensaciones bastante positivas. Sobre todo porque el manga es más oscuro de lo que recordaba.

Sin llegar a la adultez o la crudeza propia de un seinen, Yu-Gi-Oh! es un shōnen que muestra con algo más de asiduidad el lado oscuro del ser humano. Es más, el propio faraón, el alter ego de nuestro protagonista, tiene una actitud más abrasiva que la de su contraparte en el anime.

En otras palabras: la versión para televisión tiene un aire más infantil, puesto que se rebajaron determinados elementos o directamente se omitieron. En el manga original, por ejemplo, vemos al faraón apostando en un juego de azar en donde el perdedor recibirá la picadura de un escorpión.

De cierta manera, podríamos decir que hasta se juega la vida. Es algo que me ha gustado, pues no lo recordaba de esta manera. Gracias a esto se siente más diferente y puedo entender algunas cosas que no tenían demasiada lógica en el anime. El manga, pues, destaca por ofrecer una mejor escritura. Es más sólida y orgánica que la de su anime.

No diré que es mejor, aunque yo lo prefiero así. Sea como fuere, y volviendo al contenido del manga, la historia sigue siendo la misma que todos recordamos de cuando éramos unos críos. Bien incrustada en un formato que le sienta bastante bien, el tema del precio llama la atención, y es que esos 18 euros siguen siendo una barrera importante.

Pese a ello, si gustas mucho del manga, es una inversión que —a mi parecer, y esto es subjetivo— sí que merece la pena. Valorando el resultado final, considero que Planeta Cómic está haciendo un buen trabajo con la edición. Este primer tomo, bajo ciertas salvedades de la traducción, es solvente.

Es posible que se me haya pasado algo, pero mis sensaciones (como ya he comentado con anterioridad) son buenas. Y para los que no conozcan ni el anime ni el manga, os diré lo siguiente: es una de las mejores series sobre juegos de cartas que jamás ha dado la industria del manga.

En su época, además, fue uno de los shōnen más importantes del momento. ¿Cómo? Pues a través de una historia que mezcla acción, aventura y misterio desde la perspectiva de un joven jugador de cartas. Inocente y amable, su nombre es Yugi, y es todo corazón. Es muy inteligente, pero le falta algo de confianza.

Su día a día es bastante normal. No obstante, un día resuelve un puzle milenario que provoca el despertar de un antiguo hombre llamado Faraón. Del antiguo Egipto, fue uno de los mejores jugadores de cartas de su tiempo. Es tan directo como habilidoso y tiene una personalidad mucho más fuerte que la de Yugi.

Junto a él, el joven comienza a disputar toda clase de duelos, generando una extraña relación de dependencia en la que el Faraón le va consumiendo como jugador… hasta cierto punto. La suya es una historia muy singular, pues va más allá de las cartas. En realidad, estas son una «excusa» para ofrecernos una aventura que explora las distintas caras del ser humano.

Conclusiones

Entre otras cosas, explota temas tan acuciantes como la codicia propia de los coleccionistas y las tesituras a las que un joven normal tiene que enfrentarse en su día a día. Entretenida y con un buen elenco (aunque algo corto) de personajes, explora la rivalidad propia del shōnen mediante una construcción narrativa muy de la vieja escuela.

Con un apartado artístico con un aroma inconfundible, se nota que es un manga de los noventa solo por su estilo de trazo. A título personal, siempre he pensado que Yu-Gi-Oh! es una serie muy interesante. Por eso celebré muchísimo el regreso de su manga. Es una de esas colecciones que me apena no haber completado jamás.

Así pues, pienso que merece realmente la pena, tanto por el valor del propio manga como por el factor nostalgia. Si te gustó el anime, te quedaste a medias del manga o eres fan de la franquicia, considero que es una compra muy interesante. En caso contrario, te recomendaría que le eches un vistazo rápido al anime y que, si te gusta, le des una oportunidad al manga. Merece mucho la pena.

• El formato escogido le sienta bastante bien. El tamaño grande le va bien.
• Sigue siendo un manga histórico con un gran recorrido.
• La trama es interesante y el dibujo tiene mucha personalidad.
• La escritura y el guion están bien estructurados.
• Su regreso era algo muy esperado por todos.

• Algunos errores de traducción.