Eran muchos los rumores que ponían en el punto de mira los muchos proyectos en los que One Piece está involucrado. Y esta misma tarde, 22 de noviembre de 2025, Netflix ha confirmado que comenzara a emitir un nuevo doblaje al castellano del anime de One Piece y mejorara la calidad de imagen en HD.
El post en el que Netflix España hizo el anuncio es el siguiente:
Y hay que hacer hincapié en lo de «nuevo doblaje», ya que todo parece apuntar a que se va a desechar el doblaje con la que los niños de los años 2000 nos encontrábamos en Telecinco y Jetix los domingos por la mañana. Si bien parece ser que han mantenido a todos los actores de doblaje, todo indica que el doblaje se hará de manera semejante a la de las películas de One Piece.
¿Que significa todo esto? Pues que nos quedamos sin Galleta, galleta, metralleta (Gomu gomu no Gatling Gun) o Estira bien el brazo, puñetazo (Gomu Gomu no Pistol).
¿Un paso adelante o un paso atrás?
Si bien el doblaje castellano original de One Piece es o muy apreciado o abiertamente detestado, la verdad es que ya teníamos doblados los 263 primeros capítulos del anime (nunca olvidaré la traición que fue abandonar el doblaje a las puertas de Ennies Lobby) y se podría haber continuado a partir de ese punto. Pero Netflix ha decidido comenzar de nuevo con su doblaje, aunque ya haya uno. Esto es una tendencia que estamos observando últimamente, llamándome especialmente la atención el caso de Dan Da Dan en donde tanto Netflix como Crunchyroll hacen cada uno un doblaje distinto.
Pues parece que va a tocar ver One Piece de nuevo desde el principio. Este nuevo doblaje ya nos adelanta tres fechas de para dar sus primeros capitulos:
- 15 de noviembre – capítulos del 1 al 16 (Desde el comienzo hasta justo antes de la batalla con Kuro en Syrup)
- 15 de diciembre – capítulos del 17 al 31(Desde la batalla Luffy vs Kuro hasta el primer capítulo de la saga de Arlong Park)
- 15 de enero – capítulos del 32 al 61(Desde la aparición de Nami en Arlong Park hasta el cruce de la montaña invertida)
Lo que hay que esperar es si esto es una buena acogida a la traducción en castellano para la próxima y esperada The One Piece, esa serie que está preparando Netflix que sería una nueva adaptación del manga de Eiichirō Oda, que se supone que será más fiel al manga que su predecesora.
Una pequeña muestra del nuevo doblaje castellano de One Piece
De momento lo mejor que podemos hacer es disfrutar de una nueva oportunidad de revisitar nuestra serie favorita y esperar a que se complete el doblaje y podamos ver todo este anime en castellano. ¿Tienes ganas de ver como suena este nuevo doblaje? Échale un ojo a esta comparativa entre los doblajes de One Piece en castellano.
