¿Por qué hay fans acosando a James Gunn?

157
0
Compartir

Bien, es cierto que hasta el 28 de abril de 2017 no podremos ver la secuela de Guardianes de la Galaxia protagonizada por Chris Pratt, Zoe Saldana, Vin Diesel y Bradley Cooper entre otros, pero acosar a su director –James Gunn– para que saque el tráiler de Guardianes de la Galaxia Vol.2 es surrealista. 

Los fans de la película de la 3ª fase del Universo Cinematográfico de Marvel insultan a James Gunn mediante las redes sociales y le atosigan de la peor manera para que lance el tráiler de la secuela de Guardianes de la Galaxia. ¿Nos hemos vuelto locos?

James Gunn ha puesto por Facebook un mensaje en el que relata estas desagradables situaciones y pide paciencia y sobre todo cordura a los fans.


I appreciate and am grateful that so many of you want to see the Guardians of the Galaxy Vol. 2 trailer. I am fortunate that so many folks are interested in our film.

However, the schedule for the trailers has been decided upon and no matter how many times you request on social media that they come out faster – which has lately been happening dozens of times a day – what is done is done.

And, yes, usually this is just people being enthusiastic and begging for the trailer, or telling me how they’re going to die if they don’t get it, or simply asking when it’s going to come out even though I can’t answer. That’s all fun and fair – again, I appreciate the interest. But when I post a photo of a much needed getaway to Palm Springs and someone comments “Why aren’t you working on the goddamn Guardians trailer?” or I post a tribute to the passing of Gene Wilder and someone comments “Where the fuck is the trailer, asshole?” — well it gets a little uncool.

I don’t know why I’m saying this. If you have the attention span to read all this you’re probably not the jerk cursing at me about a trailer on social media. But I guess it makes me feel a little better.

Hope you all have an amazing day.


 Traducción.

Aprecio y estoy agradecido que tantos de ustedes quieran ver Guardianes de la Galaxia Vol.2 . Tengo suerte de que tanta gente esté interesada en nuestra película.
Sin embargo, el horario para los tráilers ha sido decidido  y no importa cuantas veces soliciten en medios sociales que salgan más rápido – que ha estado pasando últimamente docenas de veces en un día – lo que está hecho está hecho.
Y, sí, por lo general esto es sólo gente siendo entusiástica y pidiendo para el tráiler o me dice cómo van a morir si no lo consiguen, o simplemente petición cuando va a salir aunque no pueda contestar.
Esto es toda la diversión y feria – otra vez, aprecio el interés. Pero cuándo fijo una foto de un escape muy necesario a Primaveras de la Palma y alguien comenta “¿Por qué no son usted trabajando en el tráiler de Guardianes de la Galaxia Vol.2?” o fijo un tributo al paso de Gene Wilder y alguien comenta “¿Dónde cojo… está el tráiler?”- bien se hace un poco anticuado.
No sé por qué digo esto. Si tiene la capacidad de concentración para leer todo esto que no es probablemente el tirón que blasfema a mí sobre un tráieler en medios sociales. Pero espero que me haga sentir un poco mejor.
Espere que todos ustedes tengan un día asombroso.

Dijo el director el 1 de septiembre.